1 00:00:14,114 --> 00:00:15,874 [Jemná elektronická hudba] 2 00:00:18,314 --> 00:00:20,274 [Bzučí telefón] 3 00:00:36,154 --> 00:00:37,594 [Dávid chrápe] 4 00:00:41,874 --> 00:00:43,594 Oh, baby. 5 00:00:43,674 --> 00:00:45,154 - Hmm? - Oh. 6 00:00:45,234 --> 00:00:47,074 Prepáč, prepáč, prepáč. 7 00:00:47,154 --> 00:00:48,714 - Vráťte sa spať. - Oh. 8 00:00:49,554 --> 00:00:51,074 [Ospalo] Koľko je hodín? 9 00:00:51,154 --> 00:00:53,874 ja neviem. Telefón je mŕtvy. 10 00:00:53,954 --> 00:00:55,474 Oh. 11 00:00:56,954 --> 00:00:59,914 Budík mi zvoní o 90 minút. 12 00:01:00,914 --> 00:01:02,114 - Prečo? - Hmm. 13 00:01:02,194 --> 00:01:04,234 Život na rybom trhu, zlato. 14 00:01:04,314 --> 00:01:05,754 [Ashley] Hmm. 15 00:01:05,834 --> 00:01:07,194 [Dávid zavrčí] 16 00:01:13,274 --> 00:01:14,994 Chceš mať sex? 17 00:01:17,154 --> 00:01:18,994 Na 90 minút? 18 00:01:19,074 --> 00:01:21,394 Oh. pozrime sa. 19 00:01:23,714 --> 00:01:25,074 Áno. určite. 20 00:01:25,154 --> 00:01:27,074 [Hudba témy] 21 00:01:58,234 --> 00:01:59,954 [svetlá hudba] 22 00:02:08,034 --> 00:02:09,084 Oh, kurva. 23 00:02:09,874 --> 00:02:14,874 Je to zábavné, je to zdravé, a je plná žltej farby. 24 00:02:14,954 --> 00:02:16,074 Hops! 25 00:02:16,075 --> 00:02:17,393 A viete, že skvelá vec je 26 00:02:17,394 --> 00:02:19,674 potrebujete len štyri ďalšie mamičky 27 00:02:19,754 --> 00:02:22,074 a potom v skupine, deti sa môžu vymeniť. 28 00:02:22,154 --> 00:02:23,914 [Ashley zastoná] Oh, môj Bože. 29 00:02:23,994 --> 00:02:25,434 hm... 30 00:02:25,514 --> 00:02:28,074 Deti, oni... môžu stačí si vymeniť obedy. 31 00:02:28,075 --> 00:02:30,113 - Z každého trochu vymenia. - [Ashley zastoná] 32 00:02:30,114 --> 00:02:32,074 A majú dúhový obed. 33 00:02:32,154 --> 00:02:35,674 Dobre, preboha, Ash. Poď! 34 00:02:38,714 --> 00:02:39,994 čo sa deje 35 00:02:40,074 --> 00:02:41,794 [vzlyky] 36 00:02:41,874 --> 00:02:43,914 [Ashley zastoná] 37 00:02:43,915 --> 00:02:45,993 Dobre, čo sa stalo? 38 00:02:45,994 --> 00:02:48,074 [Tlmený hlas] Som v prdeli. 39 00:02:48,154 --> 00:02:50,714 [Bezpečná hudba] 40 00:02:53,194 --> 00:02:54,634 Ahoj. Hej, do riti. 41 00:02:54,635 --> 00:02:56,633 Pozemné riadenie majorovi Loserovi, čo sa deje? 42 00:02:56,634 --> 00:02:57,553 Nič. 43 00:02:57,554 --> 00:02:59,234 Nehraj sa na hráča, synu. 44 00:02:59,314 --> 00:03:01,074 Vážne, Chi, som v poriadku. Pokračuj. 45 00:03:01,154 --> 00:03:04,114 Oh, dobre. Nie. Urobíme trochu tanca, Gordy? 46 00:03:04,115 --> 00:03:05,953 - Čo? - Kde hovorím: "Och, si si istý?" 47 00:03:05,954 --> 00:03:08,153 A ty povieš: "Áno, úplne," potom otvorím nový chat 48 00:03:08,154 --> 00:03:09,473 porozprávať sa o čom chcem hovoriť, 49 00:03:09,474 --> 00:03:11,153 potom mi povedz, čo sa stalo v prvom rade. 50 00:03:11,154 --> 00:03:12,993 Urobíme to, Gordy, ty kurva? 51 00:03:12,994 --> 00:03:14,194 som v pohode. 52 00:03:15,154 --> 00:03:16,664 - Uh, klameš. - Nie, som fi... 53 00:03:16,674 --> 00:03:18,004 - Povedz mi. -Nie. -Povedz mi. - Nie! 54 00:03:18,005 --> 00:03:19,673 - Povedz mi. neprestanem. - Prestaň. 55 00:03:19,674 --> 00:03:21,673 - Povedz to, povedz to, povedz to, povedz to. - Dobre, dobre! 56 00:03:21,674 --> 00:03:22,834 Do pekla. 57 00:03:22,914 --> 00:03:25,154 Nemôžeš nikomu povedať, ani Brett. 58 00:03:25,234 --> 00:03:26,914 - Dobre. - [Brett] To myslíš vážne? 59 00:03:26,915 --> 00:03:29,553 - Povedal by si jej, ale mne nie? - [Gordon] Áno. Prepáč. 60 00:03:29,554 --> 00:03:31,074 Samozrejme, môžem ti to povedať, človeče. 61 00:03:31,075 --> 00:03:32,633 Chcem vám to povedať oddelene. Sadni si. 62 00:03:32,634 --> 00:03:34,194 Poviem vám to obom. to je dobre. 63 00:03:36,074 --> 00:03:37,284 - [odreniny stoličky] - Áno. 64 00:03:39,154 --> 00:03:40,274 Dobre. 65 00:03:40,354 --> 00:03:42,114 Ďalšiu noc na moje narodeniny, 66 00:03:42,194 --> 00:03:43,594 Nepovedal som vám, chlapci, 67 00:03:43,674 --> 00:03:44,794 ale pobozkal som Asha. 68 00:03:44,874 --> 00:03:47,074 Neuveriteľné načasovanie. 69 00:03:47,154 --> 00:03:49,834 Myslíš toto? 70 00:03:49,914 --> 00:03:51,314 Čo to kurva?! 71 00:03:51,394 --> 00:03:53,074 - Áno. - Vystrihnite prostredníka. 72 00:03:53,075 --> 00:03:54,433 - Kto ti to povedal? - [Chiara] Oh, Heavy. 73 00:03:54,434 --> 00:03:56,153 A potom sme skontrolovali kamery ktoré ste nainštalovali. 74 00:03:56,154 --> 00:03:58,633 - Vyrobené aj vo vašej veľkosti. - Páči sa ti slim strih, však? 75 00:03:58,634 --> 00:04:00,353 Áno, nosím svoje do postele. Je to naozaj pohodlné. 76 00:04:00,354 --> 00:04:02,153 - [Gordon] Dobre, daj to dole. - To je to, čo povedala. 77 00:04:02,154 --> 00:04:04,033 Brett, to nie je vtipné! Daj to dole! 78 00:04:04,034 --> 00:04:06,153 Hej, nie si v žiadnej pozícii povedať niekomu inému 79 00:04:06,154 --> 00:04:07,754 čo robiť, dobre?! 80 00:04:07,834 --> 00:04:09,834 Gordon, len ja raz to poviem. 81 00:04:09,914 --> 00:04:13,714 Nesnažte sa o to. Skončí to slzami. Opäť! 82 00:04:13,794 --> 00:04:16,154 Áno, mám rád dobrý plač, ale to už bolo priveľa. 83 00:04:16,234 --> 00:04:17,634 Áno. Dobre. 84 00:04:18,754 --> 00:04:20,314 Vstaň. Vstávaj! 85 00:04:21,714 --> 00:04:23,474 Pozrite sa. Pozrite sa. Prijmite to. 86 00:04:23,554 --> 00:04:25,434 Vidíš, bude sa nosiť to tričko 87 00:04:25,514 --> 00:04:29,154 ako strašidelná pripomienka aký si kohút. 88 00:04:29,234 --> 00:04:31,594 - [Gordon] Do pekla. - No tak, Brett. 89 00:04:31,595 --> 00:04:33,153 Ako sa to zmenilo do búrky? 90 00:04:33,154 --> 00:04:34,913 - [Chiara] Robíme bod. - Áno. 91 00:04:34,914 --> 00:04:36,674 - Brett, vyzleč to! - Nie! 92 00:04:40,874 --> 00:04:42,194 [Ticho] Tiež sme mali sex. 93 00:04:42,195 --> 00:04:44,713 - [Chiara] Čo si povedal? - Nič! 94 00:04:44,714 --> 00:04:48,154 [Zvláštna hudba] 95 00:04:50,714 --> 00:04:52,074 čo sa deje? 96 00:04:52,154 --> 00:04:54,594 Včera v noci Ashy súložil s Gordonom. 97 00:04:54,674 --> 00:04:55,794 Popolavé! 98 00:04:55,795 --> 00:04:56,873 Prišiel domov, 99 00:04:56,874 --> 00:04:59,164 našiel Davidovu mŕtvu opatrovateľku zásnubný prsteň 100 00:04:59,234 --> 00:05:00,284 pod posteľou. 101 00:05:00,285 --> 00:05:02,073 - [vzdychy] - Dnes ráno je to preč. 102 00:05:02,074 --> 00:05:05,514 To znamená, že je aktívne na jeho osobu, keď hovoríme. 103 00:05:05,594 --> 00:05:06,754 Pomôžte mi. 104 00:05:06,834 --> 00:05:08,314 Dobre, vďaka Bohu, že som tu. 105 00:05:08,394 --> 00:05:11,074 Dobre, Ashy, toto opravíme. 106 00:05:11,154 --> 00:05:14,074 Hneď to napravíme. 107 00:05:14,154 --> 00:05:15,434 - Naozaj, Rumi? - Áno. 108 00:05:15,514 --> 00:05:17,994 Zlatko, bol som navrhol deväťkrát. 109 00:05:18,074 --> 00:05:20,074 - Deväťkrát?! - Deväť. 110 00:05:20,154 --> 00:05:21,434 V poriadku. 111 00:05:21,514 --> 00:05:24,074 Výhody a nevýhody každého chlapa, poďme. 112 00:05:24,075 --> 00:05:25,833 - Ooh! - Dobre, to je dobré. to je dobre. 113 00:05:25,834 --> 00:05:26,673 - Áno. - Poďme na to. 114 00:05:26,674 --> 00:05:28,994 Dobre, David con - páchne rybami. 115 00:05:29,074 --> 00:05:30,124 Dobre. 116 00:05:30,125 --> 00:05:31,593 David con - neperie si vlastnú bielizeň. 117 00:05:31,594 --> 00:05:34,124 David con - kladie dobré nože v umývačke riadu. 118 00:05:34,154 --> 00:05:35,674 A wok a panvica. 119 00:05:35,754 --> 00:05:37,874 Viem, že obaja chcete David sa odsťahovať. 120 00:05:37,954 --> 00:05:40,394 Absolútne by sme mohli s priestorom navyše. 121 00:05:40,474 --> 00:05:42,154 Nie je to o nás, nie o nás. 122 00:05:42,234 --> 00:05:44,354 Gordon s posraným menom. 123 00:05:44,434 --> 00:05:45,834 - Strašné. - [Megan] Áno. 124 00:05:45,835 --> 00:05:47,313 Gordon con - vlasy šedivia, 125 00:05:47,314 --> 00:05:48,793 čo znamená určite zomrie prvý. 126 00:05:48,794 --> 00:05:50,954 Toto je deprimujúce. Urobme nejaké plusy! 127 00:05:50,955 --> 00:05:52,073 [Rumi] Dobre. 128 00:05:52,074 --> 00:05:54,034 David pro - je v bezpečí. 129 00:05:54,114 --> 00:05:57,234 Nikdy ťa neopustí a vždy ťa dáva na prvé miesto. 130 00:05:57,314 --> 00:06:00,674 Oh, môj Bože, to je úžasné. Prečo... prečo to nechcem? 131 00:06:00,675 --> 00:06:02,473 No, Gordon pro... rozosmieva ťa. 132 00:06:02,474 --> 00:06:04,273 [Rumi] Oh, Ashy, to je pravda. Je smiešny. 133 00:06:04,274 --> 00:06:06,754 On je. Nie je David vtipný? 134 00:06:06,834 --> 00:06:08,474 Nie úmyselne. 135 00:06:10,554 --> 00:06:14,074 Oh! Bože môj. Máme obed na rybích trhoch. 136 00:06:14,154 --> 00:06:16,074 - [Rumi] Ooh. - Oh! Kurva som zabudol. 137 00:06:16,075 --> 00:06:17,513 počkaj. Nie je navrhneš tam? 138 00:06:17,514 --> 00:06:19,153 - To by neurobil, však? - Mohol! 139 00:06:19,154 --> 00:06:20,193 Toto je... 140 00:06:20,194 --> 00:06:22,434 - Miluje ryby! - Sakra. 141 00:06:22,435 --> 00:06:25,153 Počúvaj, si somatický teraz naozaj rozrušený. 142 00:06:25,154 --> 00:06:26,153 Urobme nejaké box dýcha spolu. 143 00:06:26,154 --> 00:06:28,074 Ideme na to. [zhlboka dýcha] 144 00:06:28,075 --> 00:06:30,433 - Nemám čas. - [Rumi] Oh, dobre. V poriadku. 145 00:06:30,434 --> 00:06:32,753 No, pozri, to dôležité vec je byť pripravená. 146 00:06:32,754 --> 00:06:34,553 Áno, áno, áno, áno. Deväťkrát z desiatich, 147 00:06:34,554 --> 00:06:36,153 prsteň príde z vrecka. 148 00:06:36,154 --> 00:06:37,244 - Takže ak stojí... - Áno. 149 00:06:37,245 --> 00:06:39,313 ..a ide po vrecko, vieš, že to príde. 150 00:06:39,314 --> 00:06:40,353 - Áno. - Áno? 151 00:06:40,354 --> 00:06:41,514 - Skvelé. - Dobre. 152 00:06:41,515 --> 00:06:43,593 čo mám potom robiť? Len bežím alebo čo? 153 00:06:43,594 --> 00:06:46,074 Bože môj. popol, mali by ste sa prinútiť zvracať. 154 00:06:46,075 --> 00:06:47,793 Ash môže vyvolať vracanie na podnet. 155 00:06:47,794 --> 00:06:49,473 - Môžeš? Prsty alebo...? - [Ashley] Môžem. 156 00:06:49,474 --> 00:06:51,394 - Nie, žiadne prsty. - Perfektné. Urobte to. 157 00:06:51,474 --> 00:06:53,464 - Nie je to priveľa? - Nie, nie príliš. 158 00:06:53,474 --> 00:06:55,034 Čo ak to urobí z pokľaku 159 00:06:55,035 --> 00:06:56,233 alebo sedí, len sedí? 160 00:06:56,234 --> 00:06:58,153 Stále pôjde pre vrecko, nie? 161 00:06:58,154 --> 00:06:59,153 - Áno. - Pozrite sa na toto. 162 00:06:59,154 --> 00:07:00,873 Oh, áno. Hej, Ashy, pozri sa na tento pohľad. 163 00:07:00,874 --> 00:07:01,954 - Vrecko! - Áno! 164 00:07:01,955 --> 00:07:03,593 Či už je to teda stojan alebo sedenie, 165 00:07:03,594 --> 00:07:06,074 ak ide po vrecku, otočíš sa, potom vypľuj. 166 00:07:06,154 --> 00:07:07,794 Áno! áno. 167 00:07:07,874 --> 00:07:08,994 Skvelé. 168 00:07:09,074 --> 00:07:10,394 Dobre. 169 00:07:10,474 --> 00:07:11,564 - Chlapci. - [Rumi] Áno? 170 00:07:11,565 --> 00:07:13,073 - Druhá možnosť... - [Megan] Mm? 171 00:07:13,074 --> 00:07:16,074 ..a musíme rozmýšľať o tom je, že ja len... 172 00:07:17,154 --> 00:07:18,434 ..vieš, opri sa. 173 00:07:18,514 --> 00:07:21,074 Chvíľu som bol s Davidom. 174 00:07:21,154 --> 00:07:24,074 Aj ja ho naozaj milujem, však? 175 00:07:24,075 --> 00:07:25,153 vy? 176 00:07:25,154 --> 00:07:26,434 ja? 177 00:07:28,514 --> 00:07:29,954 vy? 178 00:07:30,034 --> 00:07:31,434 ja? 179 00:07:32,314 --> 00:07:35,114 Zajebaní rovní ľudia! 180 00:07:35,194 --> 00:07:36,874 [Zvláštna hudba] 181 00:07:36,875 --> 00:07:38,073 - Ahoj, Chi? - [Chiara] Hmm? 182 00:07:38,074 --> 00:07:40,033 - Trio poklesov, trio sračiek. - [Chiara] Áno. 183 00:07:40,034 --> 00:07:41,153 - Vieš čo myslím? - 100 %. 184 00:07:41,154 --> 00:07:42,793 Urobme len dynamické duo. Tzatziki... 185 00:07:42,794 --> 00:07:44,593 - Úplne. Tzatziki môže ísť. - Do riti, tzatziki. 186 00:07:44,594 --> 00:07:46,433 Čo, je to len jogurt, kamarát, s cesnakom v ňom. 187 00:07:46,434 --> 00:07:47,433 - Áno. - [Dvere sa zatvárajú] 188 00:07:47,434 --> 00:07:49,033 Gréci sa zbláznili na tej jednej. 189 00:07:49,034 --> 00:07:50,714 - Miláčik, mám, ehm... - Oh. 190 00:07:50,715 --> 00:07:52,353 ..zaparkoval moje auto cez ulicu, 191 00:07:52,354 --> 00:07:55,514 tak by to mohol niekto posunúť v najbližších desiatich minútach? 192 00:07:55,594 --> 00:07:56,994 Hm, dobre. 193 00:07:57,074 --> 00:07:58,574 Kde sú kľúče od vašej maternice? 194 00:07:58,634 --> 00:07:59,714 hm... 195 00:08:00,594 --> 00:08:02,194 Uh, pripomeň mi, čo robíme? 196 00:08:02,274 --> 00:08:04,834 - Oh, to myslíš vážne? - Nie, nie, ja viem. ja viem. 197 00:08:04,835 --> 00:08:06,153 Ide len o načasovanie. Je čas. 198 00:08:06,154 --> 00:08:08,153 Dostávam nočné stolíky. Tie tvoje vyzerajú ako z Costco. 199 00:08:08,154 --> 00:08:09,153 áno. 200 00:08:09,154 --> 00:08:10,473 - Na tom sme sa už dohodli. - Áno. 201 00:08:10,474 --> 00:08:11,633 - Je to na tabuli. - Áno. 202 00:08:11,634 --> 00:08:13,633 Ak sa nasťahujem, musíme mať pekné veci, 203 00:08:13,634 --> 00:08:15,193 čo je dôvod blší ste vybombardovali dom. 204 00:08:15,194 --> 00:08:16,274 Oh, áno. 205 00:08:16,354 --> 00:08:17,514 [Chelsea] Oh. 206 00:08:17,594 --> 00:08:18,644 hm... 207 00:08:18,645 --> 00:08:21,513 ..hovoriac o veciach na ktorom sme sa dohodli, 208 00:08:21,514 --> 00:08:24,074 Dostal som ďalší email z miesta IVF. 209 00:08:24,075 --> 00:08:25,153 Dobre. Dobre. 210 00:08:25,154 --> 00:08:26,473 Stále platím skladovanie vajec. 211 00:08:26,474 --> 00:08:28,474 Premýšľali ste o tom viac? 212 00:08:28,554 --> 00:08:31,074 Sakra, ja neviem. Teda, ehm... 213 00:08:31,154 --> 00:08:33,314 Gordon, prirodzene sa to nestane. 214 00:08:33,394 --> 00:08:36,634 Mám viac ako 35 rokov, takže už je bude to geriatrické tehotenstvo. 215 00:08:36,635 --> 00:08:38,953 - To je trochu veľa. - Len to tak volajú. 216 00:08:38,954 --> 00:08:40,153 - Oh, to som nevedel. - Gordon. 217 00:08:40,154 --> 00:08:41,153 prepáč. 218 00:08:41,154 --> 00:08:42,273 Plus vaša pohyblivosť je neuveriteľne nízka. 219 00:08:42,274 --> 00:08:43,354 Hej, nemôžeme? 220 00:08:43,434 --> 00:08:47,554 Takže... možno tento týždeň? 221 00:08:47,634 --> 00:08:48,714 myslím... 222 00:08:48,715 --> 00:08:51,153 ..vaše vajíčka už sú niekde v chladničke. 223 00:08:51,154 --> 00:08:53,153 Ako, povedal si mi v tomto nebol zhon. 224 00:08:53,154 --> 00:08:55,674 Povedal som, že pred šiestimi mesiacmi, Gordon. 225 00:08:55,754 --> 00:08:56,834 [Gordon] Oh. 226 00:08:56,914 --> 00:08:59,074 Hm. Aká je vaša neochota? 227 00:08:59,075 --> 00:09:00,753 Teda, som v práci momentálne. 228 00:09:00,754 --> 00:09:01,954 Ako, mám trochu navrch. 229 00:09:02,034 --> 00:09:04,154 Bože môj. Bože môj. 230 00:09:04,234 --> 00:09:06,074 Oh, môj bože, toto robím vždy. 231 00:09:06,075 --> 00:09:07,473 Nie, nie, nie, nie, nie. Všetko je v poriadku. 232 00:09:07,474 --> 00:09:09,394 - Nie, ja len... - Chels. 233 00:09:09,395 --> 00:09:11,393 Je to len tak Doslova sa nasťahujem 234 00:09:11,394 --> 00:09:12,913 a myslím si to ma desí. 235 00:09:12,914 --> 00:09:15,514 - Cítim sa naozaj zraniteľný. - Dobre. 236 00:09:15,594 --> 00:09:18,114 Ja len... ani neviem ak toto chcete. 237 00:09:18,115 --> 00:09:19,953 Akože, cítim sa naozaj hlúpo. Cítim sa hlúpo. 238 00:09:19,954 --> 00:09:21,074 Myslím, robíš... robíš... 239 00:09:21,154 --> 00:09:22,314 Chceš to vôbec? 240 00:09:22,394 --> 00:09:25,074 Samozrejme. Samozrejme. Áno. 241 00:09:25,154 --> 00:09:26,714 Urobíš to tento týždeň? 242 00:09:26,794 --> 00:09:28,434 Teda, ak načasovanie... 243 00:09:28,435 --> 00:09:30,913 Vieš, ak dostanem voľno. Je to dosť rušný týždeň. 244 00:09:30,914 --> 00:09:33,153 Ale ak, a ak majú termíny, neviem... 245 00:09:33,154 --> 00:09:34,593 - Ďakujem! - Áno, samozrejme. 246 00:09:34,594 --> 00:09:37,074 [Chelsea sa smeje] To pre mňa veľa znamená. 247 00:09:37,154 --> 00:09:39,074 Áno, viem. 248 00:09:39,075 --> 00:09:40,273 - [Chelsea si povzdychne] - [Gordon] Hmm. 249 00:09:40,274 --> 00:09:41,393 - [Chelsea] Dobre. - Dobre. 250 00:09:41,394 --> 00:09:42,953 - Uvidíme sa neskôr. - Dobre. 251 00:09:42,954 --> 00:09:43,993 Čau, Chiara. 252 00:09:43,994 --> 00:09:45,474 [Chiara] Čau! 253 00:09:45,554 --> 00:09:47,354 [Dvere sa otvárajú] 254 00:09:48,154 --> 00:09:49,474 [Dvere sa zatvárajú] 255 00:09:53,154 --> 00:09:54,434 Nehovor nič. 256 00:09:56,154 --> 00:09:57,754 - Prestaň sa na mňa pozerať. - Čo? 257 00:09:57,834 --> 00:09:59,194 Prestaň sa na mňa pozerať. 258 00:10:00,154 --> 00:10:01,554 v čom je problém? 259 00:10:01,634 --> 00:10:02,914 Povedz mi. 260 00:10:02,994 --> 00:10:04,354 - Nie je problém. - Nie. 261 00:10:04,434 --> 00:10:06,154 Nie je problém! 262 00:10:08,154 --> 00:10:10,074 Drž hubu. Budeš ticho? 263 00:10:10,154 --> 00:10:12,234 Akože ty kurvaš... 264 00:10:12,314 --> 00:10:13,954 Si... nevládzeš. 265 00:10:13,955 --> 00:10:15,153 - Som? - Si mimo kontroly. 266 00:10:15,154 --> 00:10:16,513 Ja som ten pravý kto je mimo kontroly? 267 00:10:16,514 --> 00:10:18,864 Pozrite sa na seba. Teraz si hysterický. 268 00:10:19,314 --> 00:10:21,434 Si kurva hysterická pravda... 269 00:10:21,435 --> 00:10:22,953 Aj tak musím pohnúť autom. 270 00:10:22,954 --> 00:10:24,004 Áno. Ukľudni sa. 271 00:10:24,754 --> 00:10:27,074 - Chvíľu alebo tak. - Áno. 272 00:10:27,154 --> 00:10:30,194 - [Jasná hudba] - [Vodné šmuhy] 273 00:10:33,074 --> 00:10:34,394 - Preboha. - Do riti! 274 00:10:34,474 --> 00:10:36,794 - Prepáč, láska. Je mi to veľmi ľúto. - [David] Ashy! 275 00:10:36,874 --> 00:10:38,684 - [Žena] Oh, dovoľte mi... - Tu. 276 00:10:38,685 --> 00:10:39,793 [Mrmle predavači rýb] 277 00:10:39,794 --> 00:10:40,954 - [David] Ash. - Áno. 278 00:10:41,034 --> 00:10:42,084 [David] Ahoj. 279 00:10:43,034 --> 00:10:45,234 Oh! Len cez tadiaľto. 280 00:10:45,314 --> 00:10:46,954 Je to tak páchnuce. 281 00:10:48,234 --> 00:10:50,074 to je v poriadku. Osprchoval som sa. 282 00:10:50,154 --> 00:10:51,964 - [Smiech] Dobre. - A čisté oblečenie. 283 00:10:54,074 --> 00:10:57,554 Práve som sa trochu zariadil tu pre nás. 284 00:10:57,634 --> 00:10:59,674 Nie sme normálni povolené späť sem. 285 00:10:59,754 --> 00:11:01,804 Ale hovoril som so Stavom to robia ustrice. 286 00:11:01,874 --> 00:11:04,354 - Tieto neuveriteľné Sydney rock. - Dobre. 287 00:11:04,434 --> 00:11:05,714 A povedal, že je to v pohode. 288 00:11:05,794 --> 00:11:09,234 Takže... práve som dostal ako dáždnik a... 289 00:11:09,314 --> 00:11:11,434 - Chcem povedať, pozrite sa na ten pohľad. - Áno. 290 00:11:11,514 --> 00:11:13,074 Je to najlepšie miesto v dome. 291 00:11:13,075 --> 00:11:14,153 [Ashley] Čau! 292 00:11:14,154 --> 00:11:16,354 Tu. Sedieť, sedieť, sedieť. 293 00:11:17,595 --> 00:11:20,433 Gerrymu som tiež podstrčil desať dolárov, 294 00:11:20,434 --> 00:11:22,904 tak nás privedie veľký rybársky košík. 295 00:11:22,914 --> 00:11:25,074 - Mňam! [smiech] - Áno. 296 00:11:25,154 --> 00:11:26,474 Bože. 297 00:11:26,554 --> 00:11:28,194 - Ale čo je dôležitejšie... - Hmm? 298 00:11:28,274 --> 00:11:30,274 [Kŕkanie vtákov] 299 00:11:31,154 --> 00:11:32,554 - Uh... - [nahlas sa dvíha] 300 00:11:32,555 --> 00:11:34,513 čo sa deje si v poriadku? Preboha. 301 00:11:34,514 --> 00:11:36,153 - Si v poriadku? - Oh! čo je to? 302 00:11:36,154 --> 00:11:38,434 Je to len tatárska omáčka. 303 00:11:39,834 --> 00:11:41,074 si v poriadku? 304 00:11:41,154 --> 00:11:42,394 mám sa dobre. Tak prepáč. 305 00:11:42,474 --> 00:11:43,634 - Máš pravdu? - Áno. 306 00:11:43,714 --> 00:11:44,764 Oh. 307 00:11:44,765 --> 00:11:47,193 Dnes sa cítim ako tatarák, si? [smiech] 308 00:11:47,194 --> 00:11:48,754 To je smiešne. 309 00:11:48,755 --> 00:11:50,753 - Áno. - Áno. 310 00:11:50,754 --> 00:11:52,153 - Prepáč. To bolo hlúpe. - Si dobrý? 311 00:11:52,154 --> 00:11:54,204 - Si si istý? - Áno. sľubujem. Áno. Všetko dobré. 312 00:11:54,234 --> 00:11:55,714 [David] Oh, ehm... 313 00:11:55,794 --> 00:11:57,154 Ahoj, Kenneth! 314 00:11:58,794 --> 00:11:59,954 [Kenneth] Ahoj. 315 00:11:59,955 --> 00:12:01,953 Ahoj. To bolo nejaké predtým neuveriteľná makrela. 316 00:12:01,954 --> 00:12:03,113 [Kenneth] Prepáč, kamarát? 317 00:12:03,114 --> 00:12:04,473 [David] Bolo nejakú svätú makrelu. 318 00:12:04,474 --> 00:12:06,153 Musíš sa ozvať. nepočujem ťa. 319 00:12:06,154 --> 00:12:07,874 Bola to svätá makrela! 320 00:12:07,954 --> 00:12:09,274 Som kurva zaneprázdnený, braček. 321 00:12:09,275 --> 00:12:13,513 - [smiech] - [Ashley sa nemotorne smeje] 322 00:12:13,514 --> 00:12:14,954 [Ashley sa nemotorne smeje] 323 00:12:15,034 --> 00:12:17,074 Priniesol som, uh, krížovku. 324 00:12:17,154 --> 00:12:19,354 Oh, pekné. Pekne. 325 00:12:20,154 --> 00:12:21,874 - Hm... V poriadku. - Dobre. 326 00:12:21,954 --> 00:12:23,074 Jeden dole. 327 00:12:23,154 --> 00:12:25,024 „Iba krajina s všetkých päť samohlások." 328 00:12:25,074 --> 00:12:26,124 - Dobre. - Desať písmen. 329 00:12:26,154 --> 00:12:29,074 Oh. Hm... Hmm... 330 00:12:29,154 --> 00:12:30,674 Mozambik. 331 00:12:31,474 --> 00:12:32,914 - Hodí sa to? - Áno. 332 00:12:32,994 --> 00:12:34,274 Páni. 333 00:12:34,275 --> 00:12:35,393 - Ahoj. - Áno. 334 00:12:35,394 --> 00:12:36,444 To bolo rýchle. 335 00:12:36,474 --> 00:12:38,074 Tímová práca. [smiech] 336 00:12:38,154 --> 00:12:39,554 Nič som neurobil. 337 00:12:41,354 --> 00:12:43,354 - Oh. - Oh, Kenneth sa chce pridať. 338 00:12:43,434 --> 00:12:44,874 On? 339 00:12:44,954 --> 00:12:46,154 Nie. [vzdychne] 340 00:12:46,234 --> 00:12:48,514 - [Smiech] - Nie. [Smiech] 341 00:12:49,434 --> 00:12:51,074 Tak trápne. [smiech] 342 00:12:51,154 --> 00:12:54,074 [smiech] 343 00:12:54,154 --> 00:12:55,314 Mám ju! 344 00:12:55,315 --> 00:12:56,393 [Ashley sa zhlboka nadýchne] 345 00:12:56,394 --> 00:12:58,834 Dostal si ma. To bolo vtipné. 346 00:12:58,835 --> 00:13:00,153 [Dávid sa jemne zasmeje] 347 00:13:00,154 --> 00:13:01,874 Si veľmi vtipný. 348 00:13:01,954 --> 00:13:03,074 Áno. 349 00:13:03,154 --> 00:13:04,554 si. 350 00:13:06,154 --> 00:13:08,114 Aj ty si taký pekný. 351 00:13:08,115 --> 00:13:09,193 [Zvláštna hudba] 352 00:13:09,194 --> 00:13:10,554 dakujem. 353 00:13:12,434 --> 00:13:14,474 Otvárame o 15. Si dobrý? 354 00:13:14,475 --> 00:13:15,553 Áno, chlapče. 355 00:13:15,554 --> 00:13:18,714 Brett, vážne, vyzleč si to tričko, človeče. 356 00:13:18,794 --> 00:13:21,274 - Chelsea tu práve bola. - Áno, šéfe. 357 00:13:21,275 --> 00:13:23,153 - Áno, šéfe! Urobte to! - [Brett sa smeje] 358 00:13:23,154 --> 00:13:25,434 Oh, tiež, začiatkom tohto mesiaca, 359 00:13:25,435 --> 00:13:27,153 vo štvrtok, prihlásil si sa dve hodiny, 360 00:13:27,154 --> 00:13:29,324 ale ty nepracuješ vo štvrtok, pomyslel som si. 361 00:13:29,394 --> 00:13:31,154 Vzal som ťa na letisko. 362 00:13:31,234 --> 00:13:32,554 - Zaregistrovali ste to? - Áno. 363 00:13:32,634 --> 00:13:35,104 - Vzal si ma tam ako kamaráta. - Ale letel si za prácou. 364 00:13:35,105 --> 00:13:37,833 Áno, ale niekoho zobrať letisko je priateľská záležitosť. 365 00:13:37,834 --> 00:13:39,434 Ale ty si letel za prácou. 366 00:13:39,435 --> 00:13:43,113 čo je to? Čo sa deje tu? Je to vec Carmen? 367 00:13:43,114 --> 00:13:44,713 - Bol to jej nápad. - Sakra, vedel som to. 368 00:13:44,714 --> 00:13:45,633 Ale má pravdu. 369 00:13:45,634 --> 00:13:47,074 Vždy sa ku mne správaš ako k PA, 370 00:13:47,075 --> 00:13:48,273 a nikdy ako najlepší priateľ. 371 00:13:48,274 --> 00:13:50,074 - Brett, nie, nemám. - Áno, vieš. 372 00:13:50,154 --> 00:13:51,834 ja nie. To je lož, človeče. 373 00:13:51,914 --> 00:13:53,074 To mi povedala. 374 00:13:53,075 --> 00:13:54,153 - Človeče... - Som si celkom istý. 375 00:13:54,154 --> 00:13:55,953 - [zvoní telefón] - Bretty, toto nie si ty, kamarát. 376 00:13:55,954 --> 00:13:56,753 Toto nie si ty. 377 00:13:56,754 --> 00:13:58,353 Kedy to bolo naposledy Stretli sme sa? 378 00:13:58,354 --> 00:14:00,593 Som zaneprázdnený. prepáč. Čoskoro sa stretneme, dobre? 379 00:14:00,594 --> 00:14:02,233 Ale toto nie si ty, hovorím ti. 380 00:14:02,234 --> 00:14:03,514 - Áno, správne. - Dobrý deň? 381 00:14:03,515 --> 00:14:04,913 [Chelsea na hlasitý odposluch] Ahoj, Gordon. 382 00:14:04,914 --> 00:14:06,153 Och, ahoj, Chels. ako sa máš 383 00:14:06,154 --> 00:14:07,314 Hej, úžasné správy. 384 00:14:07,315 --> 00:14:08,553 Majú oneskorené zrušenie. 385 00:14:08,554 --> 00:14:10,074 Môžete tam prísť o 5:45? 386 00:14:10,154 --> 00:14:11,204 kde? 387 00:14:11,274 --> 00:14:12,594 Miesto IVF. 388 00:14:12,674 --> 00:14:13,874 Oh, ehm... 389 00:14:13,875 --> 00:14:16,513 Ďalšie stretnutie nie je na ďalšie tri mesiace. 390 00:14:16,514 --> 00:14:18,794 Gordon, toto je znamenie. 391 00:14:18,795 --> 00:14:21,673 Nie, ja viem, ale ja len... mám blšie bombardovať dom, Chels. 392 00:14:21,674 --> 00:14:23,153 Áno, myslel som si už si to urobil. 393 00:14:23,154 --> 00:14:25,073 Bol som na to určený. Naozaj ma mrzí, že nie. 394 00:14:25,074 --> 00:14:26,153 Dnes to musím urobiť. 395 00:14:26,154 --> 00:14:27,313 - [Brett] Zvládol by som to. - Hej? 396 00:14:27,314 --> 00:14:28,674 Áno! Oh, Bretty, ďakujem. 397 00:14:28,675 --> 00:14:30,113 - [Gordon] Čo? - Žiadny strach, láska. 398 00:14:30,114 --> 00:14:31,153 Nie, nie. Je to celá vec. 399 00:14:31,154 --> 00:14:33,074 ja musim... Viete ako na to? 400 00:14:33,075 --> 00:14:34,513 Dobre, stretneme sa tam. milujem ťa. 401 00:14:34,514 --> 00:14:36,274 - [Gordon] Milujem ťa. - Milujem ťa. 402 00:14:38,154 --> 00:14:39,234 Nerob to, Gordon. 403 00:14:39,314 --> 00:14:41,514 čo? Vydrž. prečo? 404 00:14:41,594 --> 00:14:43,674 Urob... chceš mas s nou deti? 405 00:14:43,675 --> 00:14:45,673 Kamarát, ja neviem. Chce to urobiť, dobre? 406 00:14:45,674 --> 00:14:47,233 Chcem mať deti v určitom okamihu. 407 00:14:47,234 --> 00:14:48,284 Áno, ale s ňou? 408 00:14:48,314 --> 00:14:50,754 Neviem, Chiara, dobre? Pravdepodobne. 409 00:14:50,755 --> 00:14:52,953 Pravdepodobne. Nie, to je skvelý spôsob ísť do detí. 410 00:14:52,954 --> 00:14:54,353 - [Gordon] Chi... - Pretože sú úžasné s... 411 00:14:54,354 --> 00:14:55,794 Áno, pravdepodobne. Áno, dobre. Áno. 412 00:14:55,795 --> 00:14:57,393 Nebudem mať dieťa dnes, kamoš. 413 00:14:57,394 --> 00:14:58,753 - Áno. - Len dávam spermie. 414 00:14:58,754 --> 00:15:01,034 Mám čas, dobre? Spermia nie je embryo. 415 00:15:01,114 --> 00:15:02,194 Embryo nie je dieťa. 416 00:15:02,195 --> 00:15:03,633 Povedz to katolícka cirkev, kamoš. 417 00:15:03,634 --> 00:15:05,513 Chi, čo to... Dnes ráno si mi povedal 418 00:15:05,514 --> 00:15:07,113 nesledovať vec s Ashom. 419 00:15:07,114 --> 00:15:08,324 - Správne? - Presne tak. 420 00:15:08,325 --> 00:15:10,553 [Gordon] Teraz mi to hovoríš nerobiť to s Chelsea. 421 00:15:10,554 --> 00:15:12,353 - Čo to kurva? - Správne. Sú to svinské nápady. 422 00:15:12,354 --> 00:15:14,313 Obe tieto veci sú to sračky, Gordon. 423 00:15:14,314 --> 00:15:15,514 si žiarlivý? 424 00:15:16,314 --> 00:15:18,074 - Nie. - Preboha, ona je žiarlivá. 425 00:15:18,154 --> 00:15:19,914 - Od koho? - Zo všetkých dievčat. 426 00:15:19,915 --> 00:15:21,913 - [Chiara] Oh, môj Bože! - Len sa pýtam. dobre? 427 00:15:21,914 --> 00:15:24,474 Vy dvaja ste mentálni. Nie, ideš na seba, kamarát. 428 00:15:24,475 --> 00:15:26,473 Nielenže ťa nenájdem príťažlivý, Gordon, 429 00:15:26,474 --> 00:15:28,433 Vlastne ťa fyzicky nájdem trochu znervózňujúce. 430 00:15:28,434 --> 00:15:30,474 - Odpudzujúce? - Áno, aby som bol úprimný. 431 00:15:30,475 --> 00:15:33,153 S tvojou pochmúrnou tvárou a tvoje skurvené boky. 432 00:15:33,154 --> 00:15:34,833 - Kurva boky? - Áno, sviňa boky, suka. 433 00:15:34,834 --> 00:15:37,914 Áno, áno. Pozrite sa na ty zozadu, Gordon. 434 00:15:37,915 --> 00:15:39,033 Nie je to pekné. 435 00:15:39,034 --> 00:15:39,993 Čo to kurva?! 436 00:15:39,994 --> 00:15:42,284 Hej, prihlásim blšie bomby ako tvoj PA, však? 437 00:15:42,354 --> 00:15:44,074 Fajn, zapíš to ako PA, do riti. 438 00:15:44,154 --> 00:15:46,114 [Brett] Áno, chorý. milujem ťa. 439 00:15:46,194 --> 00:15:47,274 milujem ťa. 440 00:15:47,354 --> 00:15:49,154 [Stopy ustupujú] 441 00:15:51,154 --> 00:15:53,354 - Ahoj, Chi? - [Chiara] Áno? 442 00:15:53,434 --> 00:15:55,634 Tá vec s bedrami bolo príliš veľa. Príliš veľa. 443 00:15:55,635 --> 00:15:57,273 [Chiara] Prepáč, kamarát. Pravda bolí. 444 00:15:57,274 --> 00:15:58,714 Nemám sviňa boky! 445 00:15:58,794 --> 00:16:01,274 [Zvláštna perkusívna hudba] 446 00:16:05,685 --> 00:16:09,473 Hej, čo keby sme našli pekný strešný bar 447 00:16:09,474 --> 00:16:11,074 ako ten vo Warrnambool? 448 00:16:11,874 --> 00:16:15,234 Vieš, chytiť západ slnka, mať niektorí šampióni, uvidíme, čo sa stane. 449 00:16:15,314 --> 00:16:16,754 - Dnes? - Áno. 450 00:16:16,834 --> 00:16:19,794 Oh, západy slnka jednoducho nie sú naozaj moja vec. 451 00:16:19,874 --> 00:16:22,074 Dostal som Sundowner syndróm. 452 00:16:22,154 --> 00:16:24,594 Je to ako, ehm, sezónna depresia. 453 00:16:24,674 --> 00:16:25,794 - Naozaj? - Mm-hm. 454 00:16:25,795 --> 00:16:26,873 Oh, to som netušil. 455 00:16:26,874 --> 00:16:28,834 Uh, je to nová vec, áno. Je to nedávne. 456 00:16:28,914 --> 00:16:30,634 Ale je to úzkosť, naozaj. 457 00:16:30,714 --> 00:16:31,764 Oh, dobre. 458 00:16:31,794 --> 00:16:32,914 - Vľavo. - Oh. 459 00:16:33,914 --> 00:16:35,474 Dobre, čo ak... 460 00:16:35,554 --> 00:16:37,994 Čo keby sme išli do botanické záhrady? 461 00:16:38,074 --> 00:16:39,554 Máte piknik so šampanským? 462 00:16:39,634 --> 00:16:41,074 [Ashley] Uh... 463 00:16:41,154 --> 00:16:43,234 - No, ehm, 10:00 a 2:00. - Oh. 464 00:16:43,235 --> 00:16:45,353 Ja by som... ešte by som videl západ slnka však, 465 00:16:45,354 --> 00:16:46,593 cez stromy, nie? 466 00:16:46,594 --> 00:16:48,593 Takže áno. Prepáč, kamarát, nemôžem. [Nemotorne sa smeje] 467 00:16:48,594 --> 00:16:49,914 Uh... 468 00:16:49,994 --> 00:16:52,074 Dobre, zabudni na západy slnka. 469 00:16:52,154 --> 00:16:54,074 Čo ak, ehm... 470 00:16:54,075 --> 00:16:55,833 - 10:00 a 14:00. - Čo keby sme... Prepáčte. 471 00:16:55,834 --> 00:16:58,233 Čo ak si zarezervujeme pekné, uh, stôl v tom francúzskom bistre? 472 00:16:58,234 --> 00:17:00,033 ako sa to volá? Ten, ktorý sa nám páči? 473 00:17:00,034 --> 00:17:02,514 Stop! To bola stopka. 474 00:17:02,515 --> 00:17:04,153 Ach, ty si šoféroval priamo cez to. 475 00:17:04,154 --> 00:17:06,074 - Ja? - Teraz sa nepozeraj. Pretiahnite sa. 476 00:17:06,154 --> 00:17:07,634 David! 477 00:17:07,714 --> 00:17:08,914 Ty len... 478 00:17:09,714 --> 00:17:13,114 Toto je teraz moja licencia a robíš veľa chýb. 479 00:17:13,115 --> 00:17:14,593 Úprimne, ani som to nevidel. 480 00:17:14,594 --> 00:17:16,993 Áno, pretože si príliš zaneprázdnený rozprávanie o západoch slnka. 481 00:17:16,994 --> 00:17:18,914 [Motor beží] 482 00:17:18,994 --> 00:17:20,044 [Motor sa zastaví] 483 00:17:22,794 --> 00:17:24,074 Hlúpe. 484 00:17:24,154 --> 00:17:25,244 To je v poriadku, kamarát. Nie. Uh... 485 00:17:26,194 --> 00:17:27,754 Chlap v mojom veku, bez licencie, 486 00:17:27,755 --> 00:17:28,953 robiť základné chyby, 487 00:17:28,954 --> 00:17:30,034 Teda, je to úbohé. 488 00:17:30,074 --> 00:17:31,914 - Ale nie si úbohý. - Som. 489 00:17:31,994 --> 00:17:34,794 stále neviem aký horúci lekár ako ty 490 00:17:34,874 --> 00:17:36,134 robí s chlapom ako som ja. 491 00:17:36,154 --> 00:17:37,554 Nie, nie som dokonalý. 492 00:17:37,634 --> 00:17:38,794 Áno, ste. 493 00:17:38,874 --> 00:17:42,034 Prosím, David, nie postav ma na piedestál. 494 00:17:42,114 --> 00:17:44,074 Ja... [nemotorne sa smeje] 495 00:17:44,154 --> 00:17:46,084 Peniaze nedávam ľuďom bez domova. 496 00:17:46,085 --> 00:17:47,193 Ja tiež nie. 497 00:17:47,194 --> 00:17:48,244 Mám HPV. 498 00:17:48,245 --> 00:17:49,793 Áno, ale to je naozaj bežné. 499 00:17:49,794 --> 00:17:52,274 Mon to vlastne mal. Asi som ti to dal. 500 00:17:52,354 --> 00:17:54,194 Môžeš prestať hovoriť o Mon? 501 00:17:54,195 --> 00:17:58,033 Len hovorím, vieš, niekedy kradnem v obchode. 502 00:17:58,034 --> 00:17:59,033 - Vy? - Áno. 503 00:17:59,034 --> 00:18:00,233 Rovnako ako lacné rúže 504 00:18:00,234 --> 00:18:01,473 od chemika alebo co. 505 00:18:01,474 --> 00:18:02,834 - [Smiech] - Nesmej sa. 506 00:18:02,914 --> 00:18:05,084 Len hovorím Nie som dokonalý, vieš? 507 00:18:07,154 --> 00:18:08,754 Bol som neverný. 508 00:18:08,834 --> 00:18:09,914 čo? 509 00:18:10,714 --> 00:18:12,754 nie... Len v minulosti, vieš? 510 00:18:12,834 --> 00:18:16,034 Ako... s inými... chlapmi. 511 00:18:17,034 --> 00:18:19,754 Oh, áno, ale, Ash, nie so mnou. 512 00:18:19,834 --> 00:18:21,074 - Nie. - To je v poriadku. 513 00:18:21,154 --> 00:18:22,354 Áno. 514 00:18:22,434 --> 00:18:25,674 Vidím ťa a prijímam ťa. 515 00:18:26,874 --> 00:18:27,954 Dobre. 516 00:18:28,034 --> 00:18:30,514 vieš čo? Máš pravdu. 517 00:18:30,594 --> 00:18:33,074 Nemusíme ísť kdekoľvek špeciálne 518 00:18:33,154 --> 00:18:36,594 pretože nech ste kdekoľvek je už špeciálny. 519 00:18:36,674 --> 00:18:38,074 [steny] 520 00:18:38,154 --> 00:18:39,514 Ako toto auto. 521 00:18:39,594 --> 00:18:43,834 Toto auto je naozaj špeciálne pretože si v tom. 522 00:18:45,154 --> 00:18:46,474 [vydychuje] 523 00:18:47,474 --> 00:18:48,794 - Ashley... - Mm-mm. 524 00:18:48,874 --> 00:18:49,954 - ..Maree... - [steny] 525 00:18:50,034 --> 00:18:52,354 [Hyperventiluje] 526 00:18:52,355 --> 00:18:54,833 Medzi nohami. Medzi tvoje nohy. čo sa deje? 527 00:18:54,834 --> 00:18:57,244 - [Muzak hrá potichu] - [Nezreteľné bľabotanie] 528 00:18:58,114 --> 00:19:02,074 Oh, a bolo to aspoň tak 48 hodín od tvojej ejakulácie? 529 00:19:02,154 --> 00:19:03,674 áno. 530 00:19:03,754 --> 00:19:04,804 čo? 531 00:19:04,805 --> 00:19:06,553 Minulý týždeň po Survivor All-Stars 532 00:19:06,554 --> 00:19:08,154 bolo to naposledy, čo sme mali sex. 533 00:19:08,234 --> 00:19:10,074 - Bolo? - Áno. 534 00:19:10,075 --> 00:19:11,713 Pretože máš niečo pre Par-vati. 535 00:19:11,714 --> 00:19:13,193 Nemám nič pre Par-vati. 536 00:19:13,194 --> 00:19:15,514 - A to je Parvati. - Myslím, že je to Par-vati. 537 00:19:16,674 --> 00:19:17,954 Je to Parvati. 538 00:19:19,074 --> 00:19:20,194 [smiech] 539 00:19:21,194 --> 00:19:23,714 Každopádne, áno, my... urobili sme. Dobre. 540 00:19:23,715 --> 00:19:25,633 Nemasturboval si nedávno? 541 00:19:25,634 --> 00:19:26,684 Nie 542 00:19:26,714 --> 00:19:27,834 - Nie. - Nie. 543 00:19:27,835 --> 00:19:28,873 Nuh. 544 00:19:28,874 --> 00:19:31,794 Dobre, dobre. Žiadni iní sexuálni partneri? 545 00:19:31,874 --> 00:19:33,234 - Nie. - Nuh. 546 00:19:33,314 --> 00:19:34,394 [Virgil] Dobre. Dobre. 547 00:19:34,395 --> 00:19:36,153 Teda, nechceli by ste vedieť to povedať 548 00:19:36,154 --> 00:19:37,473 aj tak z mojej vzorky, chcel by si? 549 00:19:37,474 --> 00:19:38,554 čo? 550 00:19:38,634 --> 00:19:39,684 Nie, hovorím... 551 00:19:39,714 --> 00:19:42,394 Hovorím len preto Mal som rakovinu semenníkov, 552 00:19:42,474 --> 00:19:46,554 pohyblivosť mojich spermií a objem je hlavná vec. 553 00:19:46,555 --> 00:19:49,433 Teda, to sme my myslenie. To je hlavná hra. 554 00:19:49,434 --> 00:19:51,073 - Áno, ale... - Neviem, čo hovorím. 555 00:19:51,074 --> 00:19:53,153 Preto je to dôležité že si dávaš 556 00:19:53,154 --> 00:19:54,873 najlepšia šanca pri produkcii životaschopných spermií. 557 00:19:54,874 --> 00:19:56,634 - Áno. Áno. - Áno. 558 00:19:57,994 --> 00:19:59,144 - [Virgil] Správne. - Áno. 559 00:19:59,154 --> 00:20:00,794 [Virgil] No... 560 00:20:00,874 --> 00:20:02,914 ..je čas predstavenia! 561 00:20:05,154 --> 00:20:07,114 Takže áno. Uh, všetko je tu. 562 00:20:07,194 --> 00:20:08,554 Hm, máme internet. 563 00:20:08,555 --> 00:20:09,473 - Áno. - Uh... 564 00:20:09,474 --> 00:20:11,193 Máme časopisy ak si stará škola. 565 00:20:11,194 --> 00:20:12,354 Dobre, ďakujem. 566 00:20:12,434 --> 00:20:15,074 Hm, takže áno, len si načas. 567 00:20:15,154 --> 00:20:17,754 - Hádam sa na tom bavte. - Ďakujem. 568 00:20:25,154 --> 00:20:26,314 Chlap na chlapa... 569 00:20:26,315 --> 00:20:27,353 áno? 570 00:20:27,354 --> 00:20:29,954 Necítiť tlak myslieť na ňu. 571 00:20:30,034 --> 00:20:31,084 prepáč? 572 00:20:31,114 --> 00:20:32,954 Len... nie. 573 00:20:33,034 --> 00:20:34,084 Správne. 574 00:20:34,154 --> 00:20:38,434 Je krásna, ale chlap k chlapovi... 575 00:20:39,234 --> 00:20:41,074 ..veľa mužov sa im môže dostať do hlavy 576 00:20:41,075 --> 00:20:42,793 mysliac si, ze toto je ten moment počatia 577 00:20:42,794 --> 00:20:44,153 a vyvíjali tlak na seba 578 00:20:44,154 --> 00:20:45,593 myslieť na matku svojho dieťaťa, 579 00:20:45,594 --> 00:20:47,104 ale nie... nie... nerob to. 580 00:20:47,154 --> 00:20:48,484 Dobre. - Nerob to. - Dobre. 581 00:20:49,154 --> 00:20:50,354 Toto je bezplatný vstup. 582 00:20:50,434 --> 00:20:52,074 Je to príležitosť. 583 00:20:52,154 --> 00:20:53,714 Je to len pre teba, dobre? 584 00:20:53,794 --> 00:20:55,394 Nikdy sa to nedozvie. 585 00:20:55,474 --> 00:20:57,154 - Nikto sa to nedozvie. - Dobre. 586 00:20:57,155 --> 00:21:00,833 Teda, budem to vedieť, pretože som to vedel získali vašu nedávnu históriu vyhľadávania. 587 00:21:00,834 --> 00:21:03,233 Myslím, pozrite sa na posledného chlapa. Čo to tu máme? 588 00:21:03,234 --> 00:21:05,514 - [Smiech] Všetky najväčšie hity. - Áno. 589 00:21:05,594 --> 00:21:07,674 Nevlastná sestra je stále číslo jeden. 590 00:21:07,754 --> 00:21:11,714 - Je to tak? - Máš veľké prsia, MILF, gay. 591 00:21:12,834 --> 00:21:13,954 - Mám sa dobre. - Dobre. 592 00:21:14,034 --> 00:21:16,634 Um... môžem získať nejakého Survivora tam ak chceš. 593 00:21:16,635 --> 00:21:18,313 - Zvládnem to. Áno. - Dobre, jasné, jasné. 594 00:21:18,314 --> 00:21:20,193 Vieš, ako som povedal, len sa na tom bavte. 595 00:21:20,194 --> 00:21:21,193 [Gordon] Mm-hm. 596 00:21:21,194 --> 00:21:23,794 Uvidíme sa na druhej strane. 597 00:21:23,874 --> 00:21:25,074 [Gordon] Mm. dakujem. 598 00:21:25,154 --> 00:21:26,204 Oh, uh... 599 00:21:27,154 --> 00:21:30,394 Toto podpíšte, aby sme nemohli predávať alebo inak zneužiť svoje semeno. 600 00:21:32,434 --> 00:21:33,514 - Dobre. - Hmm. 601 00:21:33,594 --> 00:21:35,514 Poď... a uvidíš ma keď skončíš. 602 00:21:35,594 --> 00:21:37,074 V poriadku. 603 00:21:37,154 --> 00:21:38,754 Neskôr ejakulovať. 604 00:21:42,154 --> 00:21:43,434 [Dvere sa zatvárajú] 605 00:21:51,634 --> 00:21:54,434 "Človek z robotníckej triedy" 606 00:22:05,154 --> 00:22:08,274 uživiť sa 607 00:22:08,354 --> 00:22:11,674 z dažďa 608 00:22:12,474 --> 00:22:15,074 nechal pokračovať 609 00:22:15,154 --> 00:22:18,674 610 00:22:18,754 --> 00:22:21,354 611 00:22:21,434 --> 00:22:23,954 612 00:22:28,874 --> 00:22:32,674 je učeníkom z oceľového mesta 613 00:22:32,754 --> 00:22:36,074 614 00:22:36,154 --> 00:22:39,394 ako cyklón... 615 00:22:39,395 --> 00:22:40,433 Do riti! 616 00:22:40,434 --> 00:22:42,033 Stredozápadná obloha... 617 00:22:42,034 --> 00:22:43,194 [Sprejová nádoba syčí] 618 00:22:43,274 --> 00:22:45,154 619 00:22:45,234 --> 00:22:47,794 620 00:22:48,625 --> 00:22:50,593 621 00:22:50,594 --> 00:22:52,754 622 00:22:52,834 --> 00:22:53,994 623 00:22:54,074 --> 00:22:56,074 624 00:22:56,154 --> 00:22:57,274 625 00:22:57,354 --> 00:23:00,434 626 00:23:00,514 --> 00:23:02,554 627 00:23:02,555 --> 00:23:04,353 - [Rozprašovač zasyčí] - 628 00:23:04,354 --> 00:23:07,194 so zlatým srdcom 629 00:23:07,274 --> 00:23:09,074 630 00:23:09,154 --> 00:23:10,904 Ooh! - [Hudba sa náhle zastaví] - Oh. 631 00:23:11,154 --> 00:23:13,194 [Sprejová nádoba syčí] 632 00:23:13,195 --> 00:23:14,353 [Muzak hrá potichu] 633 00:23:14,354 --> 00:23:15,754 [Gordon si odkašle] 634 00:23:16,714 --> 00:23:19,074 - Ako si šiel? - Nehovorí. Nehovorí. 635 00:23:19,075 --> 00:23:20,673 čo tým myslíš, "žiadne kocky, žiadne kocky"? 636 00:23:20,674 --> 00:23:22,074 Myslím, že to jednoducho nie je môj deň. 637 00:23:22,075 --> 00:23:23,193 vážne? 638 00:23:23,194 --> 00:23:24,394 nevadí ti to? 639 00:23:25,194 --> 00:23:26,954 Môžem vojsť? Môžem ísť s ním? 640 00:23:26,955 --> 00:23:28,793 Jasné. Teda čokoľvek odvedie prácu, však? 641 00:23:28,794 --> 00:23:29,633 Dobre, skvelé. to je v pohode. 642 00:23:29,634 --> 00:23:31,433 - Dám ti ručnú prácu. - Nemôžeme? 643 00:23:31,434 --> 00:23:32,433 - To je v poriadku. - Nebuď smiešny. 644 00:23:32,434 --> 00:23:33,714 - Uh... - Poďme. dakujem. 645 00:23:34,714 --> 00:23:35,954 Veľa šťastia. 646 00:23:38,994 --> 00:23:40,554 ja ťa nepoznám. 647 00:23:42,594 --> 00:23:43,954 poznáš ho? 648 00:23:44,034 --> 00:23:45,354 Nie 649 00:23:48,154 --> 00:23:49,754 Hm, je to tu. 650 00:23:49,834 --> 00:23:51,074 Ooh. 651 00:23:51,075 --> 00:23:52,513 - Nie, nie, to je... - Je to príliš ťažké? 652 00:23:52,514 --> 00:23:53,913 Nie, to je... Je to trochu... Je to... je to dobré. 653 00:23:53,914 --> 00:23:56,033 - Nie? čo chceš? - Nie, potrebujem to. potrebujem to. 654 00:23:56,034 --> 00:23:58,153 - To je dobré. Len to urob. - Áno, potrebuješ to. 655 00:23:58,154 --> 00:24:00,113 - [Gordon zavrčí] - Áno, potrebuješ to. Poď. 656 00:24:00,114 --> 00:24:01,153 Ach! 657 00:24:01,154 --> 00:24:03,074 - Uh... - Do riti, Gordon. Poď. 658 00:24:03,154 --> 00:24:05,074 - Čo sa tu deje? - Áno, to je... 659 00:24:05,154 --> 00:24:06,514 Chceš Par-vati? 660 00:24:06,515 --> 00:24:07,593 Je to Parvati. 661 00:24:07,594 --> 00:24:09,594 [Jemná hudba] 662 00:24:23,565 --> 00:24:26,433 Ďalšie stretnutie príde hore. 663 00:24:26,434 --> 00:24:27,833 - ja nie... ja nie... - Príde to. 664 00:24:27,834 --> 00:24:29,233 Nechcem hovoriť už o tom. 665 00:24:29,234 --> 00:24:30,233 V poriadku. 666 00:24:30,234 --> 00:24:32,474 [Siréna kvíli v diaľke] 667 00:24:35,634 --> 00:24:38,434 Potrebujem sprchu. Cítim sa hnusne. 668 00:24:39,234 --> 00:24:40,674 [povzdych] 669 00:24:42,445 --> 00:24:46,433 [Gordon] Oh, sakra. presne tak. Blšie bomby. 670 00:24:46,434 --> 00:24:48,153 - [Brett narieka] - [Chelsea] Ako dlho je to už? 671 00:24:48,154 --> 00:24:50,024 Otvorím okno. Oh, do pekla! 672 00:24:50,025 --> 00:24:51,153 - Bretty, Bretty, Bretty! - Preboha. 673 00:24:51,154 --> 00:24:52,153 Bretty, si v poriadku? 674 00:24:52,154 --> 00:24:53,313 [Chelsea] Mám zavolať ambulancia? 675 00:24:53,314 --> 00:24:54,634 Do riti. Áno, človeče. 676 00:24:54,635 --> 00:24:56,153 - Hej, zatvorme to. - [Chelsea] Uh... 677 00:24:56,154 --> 00:24:57,754 Oh, áno, prepáč, brácho. Košeľa. 678 00:24:57,755 --> 00:24:59,233 Nie, si dobrý. si dobrý. si dobrý. 679 00:24:59,234 --> 00:25:01,153 - Čo je to? si to ty? - Je... som čo ja? 680 00:25:01,154 --> 00:25:02,913 - Na tričku. - Uh, nemyslím si to. 681 00:25:02,914 --> 00:25:04,194 Oh, áno. Ja... Zvládol som to. 682 00:25:04,274 --> 00:25:05,354 Ahoj, Bretty, Bretty. 683 00:25:05,355 --> 00:25:06,713 - Bretty, Bretty, Bretty! - Čo? čo? 684 00:25:06,714 --> 00:25:09,234 - Kurva... - Vydrž. Vydrž. čo? 685 00:25:09,314 --> 00:25:12,474 - Uh... - [Brett zastoná] 686 00:25:12,554 --> 00:25:14,074 - Áno. - [Brett zastoná] 687 00:25:14,075 --> 00:25:16,113 [Gordon] Dobre, Bretty, môžete nám dať minútku? 688 00:25:16,114 --> 00:25:17,514 Čo... čo sa deje? 689 00:25:17,515 --> 00:25:18,593 - Si v poriadku? - [Brett] Áno. 690 00:25:18,594 --> 00:25:19,954 - Dobre. - [Brett zastoná] 691 00:25:20,034 --> 00:25:21,314 - Čo? - Hm... 692 00:25:22,785 --> 00:25:24,753 Chels... 693 00:25:24,754 --> 00:25:26,444 - [Brett zastoná] - [vtáčie štebotanie] 694 00:25:27,154 --> 00:25:28,994 [Brett zastoná] 695 00:25:29,074 --> 00:25:30,194 Si v poriadku? 696 00:25:30,274 --> 00:25:31,594 [Brett] Áno, áno, áno. 697 00:25:31,674 --> 00:25:32,954 hm... 698 00:25:34,914 --> 00:25:36,074 Chels, ja... 699 00:25:37,434 --> 00:25:39,074 Toto už nezvládnem. 700 00:25:39,154 --> 00:25:40,754 Čo robiť? 701 00:25:40,755 --> 00:25:42,553 Toto. Vieš, my. 702 00:25:42,554 --> 00:25:44,474 nezvládnem to. nezvládnem to. 703 00:25:45,834 --> 00:25:47,094 [Nedôverčivo sa smeje] 704 00:25:47,114 --> 00:25:49,034 Si robíš srandu? 705 00:25:50,114 --> 00:25:51,554 Nie 706 00:25:52,634 --> 00:25:54,324 Sme v strede robiť IVF, 707 00:25:54,354 --> 00:25:56,274 a ty sa so mnou rozídeš? 708 00:25:57,634 --> 00:25:58,684 [Gordon] Hmm. 709 00:25:59,434 --> 00:26:01,074 Ty sa so mnou rozchádzaš? 710 00:26:01,825 --> 00:26:03,753 Uh... 711 00:26:03,754 --> 00:26:06,474 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 712 00:26:06,554 --> 00:26:09,594 Nedostanete sa kurva hovor hneď teraz. 713 00:26:09,595 --> 00:26:11,873 [Brett] To je v poriadku. budem dostať Uber do nemocnice. 714 00:26:11,874 --> 00:26:14,194 prečo? Gordon? Hmm? 715 00:26:14,274 --> 00:26:15,674 - [Gordon] Hmm? - Hmm? 716 00:26:15,675 --> 00:26:17,153 Ty mi dávaš jeden dobrý dôvod 717 00:26:17,154 --> 00:26:18,713 prečo sa so mnou rozchádzaš, 718 00:26:18,714 --> 00:26:21,153 pretože mám milión dôvody, prečo by som ťa mal vyhodiť, 719 00:26:21,154 --> 00:26:24,074 ty pojebaný sivovlasý, smutný muž-dieťa. 720 00:26:24,154 --> 00:26:28,314 Veľmi ma zaujíma prečo rozídeš sa so mnou. 721 00:26:31,234 --> 00:26:33,074 Moje srdce v tom nie je, Chels. 722 00:26:35,474 --> 00:26:36,634 Správne. 723 00:26:36,714 --> 00:26:38,074 [vzlyky] 724 00:26:38,154 --> 00:26:40,674 A bolo v tom tvoje srdce pred 45 minútami 725 00:26:40,675 --> 00:26:43,713 keď ste súhlasili s podávaním spermií pokúsiť sa so mnou vytvoriť embryo? 726 00:26:43,714 --> 00:26:46,154 Alebo bolo tvoje srdce "nie je v tom" tiež? 727 00:26:46,945 --> 00:26:48,993 Chels, prepáč. 728 00:26:48,994 --> 00:26:50,514 Nie, prepáč... 729 00:26:51,394 --> 00:26:55,074 ..že som posledný rok premárnil môjho života s tebou. 730 00:26:55,075 --> 00:26:56,153 Nepremárnil si to. 731 00:26:56,154 --> 00:26:57,713 to ma mrzí Bol som taký arogantný 732 00:26:57,714 --> 00:26:59,834 myslieť si, že by som to mohol byť ja opraviť ťa, 733 00:26:59,835 --> 00:27:02,153 pretože si myslím, že by si mohol byť neopraviteľné, Gordon. 734 00:27:02,154 --> 00:27:03,954 A tvoj charizmatický, 735 00:27:03,955 --> 00:27:06,793 „Och, chrapúňka, bežím bar, nie som zábavný?" vec 736 00:27:06,794 --> 00:27:09,594 je... je to očarujúce, keď máš 20 alebo 30 rokov, 737 00:27:09,674 --> 00:27:13,874 ale v tvojom veku, je to červená zasraná vlajka! 738 00:27:15,874 --> 00:27:17,354 Crimson! 739 00:27:17,434 --> 00:27:19,554 A je mi ľúto, že som to ignoroval 740 00:27:19,634 --> 00:27:22,434 počas jedného z mojich posledné plodné roky. 741 00:27:22,514 --> 00:27:24,074 prepáč. 742 00:27:24,154 --> 00:27:25,474 Nebuď! 743 00:27:28,394 --> 00:27:30,804 Áno, mám embryá so Simonom, každopádne môj bývalý, 744 00:27:30,805 --> 00:27:31,793 a sú naozaj dobré. 745 00:27:31,794 --> 00:27:33,953 Napríklad mám tri 3AA. To sa nikdy nestane. 746 00:27:33,954 --> 00:27:35,594 To je skvelé. gratulujem. 747 00:27:35,674 --> 00:27:37,954 Áno, ďakujem. Jebni na seba! 748 00:27:39,074 --> 00:27:40,194 nie... 749 00:27:40,274 --> 00:27:42,754 Nedotýkajte sa mojej rastliny. Nedotýkaj sa mojich vecí. 750 00:27:42,755 --> 00:27:44,633 Dostanem svojho asistenta zajtra si to vyzdvihnúť, 751 00:27:44,634 --> 00:27:47,113 a bude nadšená pretože si vždy myslela 752 00:27:47,114 --> 00:27:50,194 mimochodom, bol si kurva. 753 00:27:50,195 --> 00:27:52,193 [Dvere sa otvárajú] 754 00:27:52,194 --> 00:27:53,594 [Buchnutie dverí] 755 00:27:56,154 --> 00:27:59,874 [Brett] Oh, nie, zrušili to. Ach, človeče! 756 00:27:59,875 --> 00:28:02,833 To je v poriadku, kamarát, Vezmem ťa do nemocnice. 757 00:28:02,834 --> 00:28:04,714 Ako šéf alebo ako priateľ? 758 00:28:04,794 --> 00:28:06,714 Ako kamarát. 759 00:28:06,794 --> 00:28:09,114 [Teplá hudba] 760 00:28:09,194 --> 00:28:12,914 [Jet hučí] 761 00:28:20,234 --> 00:28:23,234 [šepká] Popolavé. Ash-begash. 762 00:28:23,314 --> 00:28:26,074 Poď. Zobuď sa, baby. Ahoj. 763 00:28:26,154 --> 00:28:28,394 - Čo? - Hej, no tak. Zobuď sa. 764 00:28:28,474 --> 00:28:30,114 - Čo? - To je v poriadku. 765 00:28:30,194 --> 00:28:32,194 no tak ideme sa previezť. 766 00:28:32,195 --> 00:28:33,753 - Čo sa deje? - To je v poriadku. 767 00:28:33,754 --> 00:28:36,114 Mám tvoj vankúš a tvoja doona v aute. 768 00:28:36,115 --> 00:28:37,593 - [Ashley] Ja... - Niekam pôjdeme. 769 00:28:37,594 --> 00:28:39,073 Ale chcem ťa ostať spať, dobre? 770 00:28:39,074 --> 00:28:40,073 [Ashley] Čo sa stalo? 771 00:28:40,074 --> 00:28:41,944 [David] Poď so mnou a zostaň spať. 772 00:28:41,945 --> 00:28:43,153 [Ashley] Nechcem. 773 00:28:43,154 --> 00:28:44,914 [Teplá hudba pokračuje] 774 00:28:47,954 --> 00:28:49,154 [Kliknutie ručnej brzdy] 775 00:28:50,154 --> 00:28:52,434 - [Gordon] Ash Begash? - Hmm? 776 00:28:52,514 --> 00:28:54,074 - Hej, zobuď sa. - Hmm. 777 00:28:54,154 --> 00:28:56,354 Zobuď sa. sme tu. 778 00:28:57,674 --> 00:28:58,794 kde sme? 779 00:28:58,874 --> 00:29:00,074 Camden. 780 00:29:00,154 --> 00:29:01,234 čo? 781 00:29:01,314 --> 00:29:03,754 Počúvaj. mám tvoje oblečenie tu. 782 00:29:03,834 --> 00:29:04,994 - Dobre? - Oh. 783 00:29:05,074 --> 00:29:06,714 Prečo sa neprezlečieš? 784 00:29:06,715 --> 00:29:08,993 Len musím utiecť a rýchlo sa s niekým porozprávať 785 00:29:08,994 --> 00:29:10,993 a ja sa vrátim, dobre? - [Ashley] Mm. - Dobre? 786 00:29:10,994 --> 00:29:12,044 Zložte si koberec. 787 00:29:13,034 --> 00:29:14,084 Mm-hm. 788 00:29:14,085 --> 00:29:15,153 [Dvere auta sa otvárajú] 789 00:29:15,154 --> 00:29:16,274 Do skorého videnia. 790 00:29:16,354 --> 00:29:18,754 - [straky straky] - [Úskanie dverí auta] 791 00:29:19,754 --> 00:29:20,954 Ach. 792 00:29:23,154 --> 00:29:24,754 [straka straka] 793 00:29:28,634 --> 00:29:30,034 [vzdychy] 794 00:29:30,035 --> 00:29:32,073 Bože. 795 00:29:32,074 --> 00:29:33,634 [Plamene hučia] 796 00:29:33,714 --> 00:29:35,074 [Nervózne] Ahoj! 797 00:29:35,154 --> 00:29:37,514 - Och. Čo teraz urobil? - Áno. 798 00:29:37,594 --> 00:29:40,074 čo je to všetko? Ideme... v tom hore? 799 00:29:40,154 --> 00:29:43,234 Nielen ísť hore. Raňajky so šampanským! 800 00:29:43,235 --> 00:29:44,553 - [Plamene hučia] - [David sa smeje] 801 00:29:44,554 --> 00:29:45,953 Grant Burge, niekto? [smiech] 802 00:29:45,954 --> 00:29:48,594 Prosím, prosím, prosím, čakajte. Len počkaj. Stop. 803 00:29:48,674 --> 00:29:49,954 hm... 804 00:29:51,154 --> 00:29:54,674 David, myslím, že viem čo chystáte sa urobiť, a, ehm... 805 00:29:56,154 --> 00:29:57,674 ..prosím nie. 806 00:29:57,754 --> 00:30:01,754 Áno, ale naozaj viete čo sa chystám urobiť? [smiech] 807 00:30:01,834 --> 00:30:03,074 áno. 808 00:30:03,154 --> 00:30:05,034 Áno, ale ty áno? myslím... 809 00:30:05,114 --> 00:30:06,164 áno. Áno, David. 810 00:30:06,234 --> 00:30:07,474 A...a... 811 00:30:08,954 --> 00:30:10,914 nechcem robit... 812 00:30:12,154 --> 00:30:13,314 ..to. 813 00:30:14,794 --> 00:30:15,844 si... 814 00:30:15,874 --> 00:30:17,074 Správne. 815 00:30:17,154 --> 00:30:18,234 Uh... 816 00:30:20,194 --> 00:30:22,554 [Plamene hučia] 817 00:30:22,634 --> 00:30:27,074 Hm... čo chceš robiť? 818 00:30:28,514 --> 00:30:31,074 ja neviem. [Nemotorne sa smeje] 819 00:30:31,154 --> 00:30:32,554 Nič. 820 00:30:34,114 --> 00:30:35,474 Uh, dobre, dobre. 821 00:30:35,475 --> 00:30:38,153 No, budeme len predstierať ako keby som to nechcel urobiť, 822 00:30:38,154 --> 00:30:40,714 a ideme len späť ako sa máme? 823 00:30:42,154 --> 00:30:43,274 Ahoj? 824 00:30:43,354 --> 00:30:44,954 [slzavo] Nie. 825 00:30:48,234 --> 00:30:50,594 Správne. Uh... 826 00:30:54,145 --> 00:30:59,313 Počuj, už som zaplatil tak to chceš len... 827 00:30:59,314 --> 00:31:00,953 - Čo je to? - Už som za to zaplatil. 828 00:31:00,954 --> 00:31:05,074 Takže chceš ísť hore a urobiť to aj tak? prosím? 829 00:31:05,154 --> 00:31:06,314 Samozrejme... Áno. 830 00:31:06,394 --> 00:31:08,714 Samozrejme, že môžeme. 831 00:31:08,794 --> 00:31:10,474 - Dobre? - Áno. 832 00:31:10,554 --> 00:31:11,754 Áno. 833 00:31:11,834 --> 00:31:13,074 Bolo by to pekné. 834 00:31:17,554 --> 00:31:19,074 [Ashley] To je tak pekné. 835 00:31:19,154 --> 00:31:21,634 [Fabian] Už sú tu. [smiech] 836 00:31:21,714 --> 00:31:22,834 Vitajte na palube. 837 00:31:22,835 --> 00:31:23,913 dakujem. Dobre. 838 00:31:23,914 --> 00:31:25,753 - Prvý za všetko, čo? - Oh, tu je. 839 00:31:25,754 --> 00:31:27,833 Stavte sa, že ste nikdy neboli v jednom z týchto. Oi! 840 00:31:27,834 --> 00:31:29,033 - V tebe pop. - [Ashley sa nemotorne smeje] 841 00:31:29,034 --> 00:31:31,153 Kamarát, chceš? Nie. Môžete to urobiť sami. 842 00:31:31,154 --> 00:31:32,794 Dobre, kamoš. Hore. 843 00:31:32,874 --> 00:31:33,924 Dobre. [steny] 844 00:31:33,954 --> 00:31:35,714 Uh, šampanské, ľudia? 845 00:31:35,794 --> 00:31:37,594 - Áno, krásne. - Dobre. 846 00:31:37,674 --> 00:31:38,834 dakujem. 847 00:31:41,154 --> 00:31:44,514 Och, slečna, uh, myslím, že existuje niečo, čo máš, uh... 848 00:31:44,594 --> 00:31:46,074 Uh, nie. 849 00:31:46,154 --> 00:31:48,314 Nie, to je, uh... To je v poriadku. 850 00:31:48,394 --> 00:31:51,074 Ja, uh... Dobre, veľmi dobre. 851 00:31:51,154 --> 00:31:53,034 no, uh, tak poďme na to. 852 00:31:53,114 --> 00:31:55,034 Uh, pripravený vzlietnuť? áno? 853 00:31:55,114 --> 00:31:56,164 Dobre. 854 00:31:56,234 --> 00:31:58,314 A ako dlho to trvá? 855 00:31:58,315 --> 00:32:00,513 Uh, naše nové začiatky Let na raňajky so šampanským 856 00:32:00,514 --> 00:32:03,074 je 100 minút, slečna. 857 00:32:03,154 --> 00:32:05,514 - [Fabian] Takže... - [Jemná hudba] 858 00:32:05,594 --> 00:32:06,794 Ideme preč! 859 00:32:06,874 --> 00:32:08,074 [Plamene hučia] 860 00:32:08,154 --> 00:32:10,354 "Marcové vody" 861 00:32:10,434 --> 00:32:12,594 862 00:32:12,674 --> 00:32:14,594 863 00:32:14,674 --> 00:32:16,434 864 00:32:16,514 --> 00:32:18,594 865 00:32:18,674 --> 00:32:20,434 866 00:32:20,514 --> 00:32:22,594 867 00:32:22,674 --> 00:32:24,594 868 00:32:24,674 --> 00:32:26,954 869 00:32:27,034 --> 00:32:31,154 líška v štetci 870 00:32:31,234 --> 00:32:35,074 pieseň drozda 871 00:32:35,154 --> 00:32:38,954 útes, pád 872 00:32:39,034 --> 00:32:42,674 nie je to vôbec nič 873 00:32:42,754 --> 00:32:44,874 874 00:32:44,954 --> 00:32:47,074 875 00:32:47,154 --> 00:32:49,074 876 00:32:49,154 --> 00:32:51,074 877 00:32:51,154 --> 00:32:53,114 878 00:32:53,194 --> 00:32:55,114 879 00:32:55,194 --> 00:32:57,074 880 00:32:57,154 --> 00:32:59,794 881 00:32:59,844 --> 00:33:04,394 Oprava a synchronizácia podľa Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0